Repères bibliographiques

Robert Chaudenson,  Les Créoles, P.U.F., coll. « Que sais-je ? »

Serge Harpin, La Pêche à la Martinique, éd. AMEP, 1995

Jean Bernabé, Obidjoul, K.Éditions

Joséphau, dans Africanismes dans le créole, Cahiers du CERAG, 1977

Jean Bernabé, Fondal Natal, tome I, p. 15, L’Harmattan

Patrick Chamoiseau, Le Conteur, la nuit et le panier, Editions du Seuil

Marie-Thérèse Julien Lung-Fou, Contes créoles : Contes animaux. Proverbes. Désormeaux

Marie-Line Ampigny, D’étranges rumeurs, Éditions Orphie, 2013

Martinique d’antan, le costume, un ouvrage paru en 1982 et produit par les élèves du LEP de Dillon, annexe Saint-Joseph

Mireille Léopoldie-Lésel, La Tête chaudière, Éditions Exbrayat, juin 2022

André Exbrayat, Martinique, édité en 1984

Grotte de Marsoulas, carte IGN interactive [archive] sur Géoportail

G.-H. Léotin, Bèlè li Sid, traduit du créole et paru aux Éditions Dézafi

Archives des Quadrilles Antillais

C.-H. Fargues, Mas koulou pété popo, Edition Lafontaine, 1998

Charles-Henri Fargues, Le Grand défi, K.Éditions, 2009

André Quion-Quion, L’Histoire croisée des yoles rondes, éd. Orphie

Laurent Ursulet, Mémoire de la yole ronde, K.Éditions, 2020

Fred Miram Marthe-Rose, Le Mapipi lumineux (sur Félix Mérine)

Marijosé Alie-Monthieux, Nouvelles de Martinique, textes collectifs, Éditions Magellan

Confiant Raphaël, Grand Café Martinique, Mercure de France, 2019

R. P. Du Tertre, Histoire générale des Antilles, Gallica BNF, 2018

R.P. Labat, Nouveau voyage aux îsles d’Amérique, tome 1, éd Courtinard, 1979

Antilles d’hier et d’aujourd’hui-La Faune, éd. Désormeaux

D. Colat-Jolivière et R. Fontès, Étude lexicale et écologique des crabes de la Guadeloupe, in « Mofwaz », bulletin du GEREC, n^o 3/1980, CUAG/éd. Caribéennes

S. Harpin, La Pêche à la Martinique, AMEP, 1995

G.-H. Léotin, Anba twa-bwa a, pp. 42-44, éd. Exbrayat, 2016

Térèz Léotin, Lespri lanmè, pp. 84-102, Presses universitaires créoles/L’Harmattan, 1990

Térèz Léotin, Nanm lanmè / L’Âme de la mer, éd. Exbrayat, 2013//La Panthère, éd. Exbrayat

Josette Bardury-Rotsen, Sokan-bleu le rescapé /Sokan-blé chapé-bel la, éd. Exbrayat, 2014

Repères discographiques

Vinyle 33T. « Folklore de la Martinique » d’Anca Bertrand, avec texte de Salvat Etchart, 1958.

Vinyle 33T. « Chants de bel air – Martinique », de l’A.G.E.M., avec texte d’Édouard Glissant, chez « Le Kiosque d’Orphée », 1962.

Vinyle 33T. « Contes et Damier » par le Groupe du Morne des Esses, chant : Ti Rawoul (production La Maison des Mérengués)

Vinyle 33T. « Bel air » par le Groupe du Morne des Esses, chant : Ti Rawoul (production La Maison des Mérengués)

Ensemble des productions de Ti-Émile, vinyle et CD. Certains titres accessibles sur You Tube.

Ensemble des productions de Ti-Rawoul (Grivallier), vinyle et CD.

Ensemble des productions de l’association AM4 (Vinyle et CD).

Ensemble des productions du Groupe Bèlènou (Vinyle et CD), APAL/Production, paroles & musique Edmond Mondésir.

Vinyl 33T. du groupe « Le Redoutable du Morne des Esses »

Vinyl 33 T. Groupe « Sapotille » du Morne-des-Esses (chant : Berthé Grivallier et Joseph Barras, Hit-Parade Production.

CD Victor Treffle et Groupe « Bòkannal »

CD « Les Initiés »- Émission Mano Loutoby/Ti Émile, R.C.I., radio filmée, visible sur YouTube.

CD de Paul Rastocle 2019

CD association ADPKM

CD de la chanteuse Nénetto