Apprendre à parler du temps
Il va vous falloir apprendre à raconter le climat en Irlande. Vous ne pouvez pas vous satisfaire d’un laconique « super soleil », ou d’un tristounet « va-t-il pleuvoir ? » Vous vous attendez à la pluie en Irlande ? Mais non, il y a bien mieux. Il faut vous armer. Il y a sur l’Île verte un vocabulaire météo qui n’existe nulle part ailleurs. Vous ne voulez pas le croire ? Eh bien, si vous êtes attentifs, en conversant avec vos hôtes irlandais, vous découvrirez qu’il y a plus d'une bonne vingtaine d’expressions pour décrire la pluie.
Vous connaissez « raining cats and dogs », la traduction de l’expression « il pleut des cordes ». Ce serait trop simple, trop beau, et peut-être un peu trop english pour raconter la pluie en Irlande. Vous êtes préparé ! Savourer un grand soft day (thank God) : un pur bonheur, c’est un « grand jour doux (Dieu merci) » : temps gris, juste une brume épaisse, pas trop froid, il pourrait pleuvoir plus tard.
Vous adorerez vous promener en amoureux sous une divine soft rain : pluie qui tombe doucement sur votre peau et sur l’herbe. Parfois si délicatement tiède qu'elle deviendra little soft rain. On laisse les romantiques se complaire. Only spitting : seulement des crachats. Il pleut, c’est clair, mais ça va s'éclaircir. Cela vous autorise à envisager une sortie shopping, vélo, et si vous le faites à l’irlandaise, vous irez même déjeuner sur une plage en famille.
Lashing : la pluie tombe fort, il y a du vent aussi. Les parapluies ne suffisent plus à vous protéger. En fait, vous les trouverez abandonnés sur les trottoirs.
La liste est longue, parfois la pluie rate le coche, c’est a squib, un pétard, une piteuse tentative d'averse. Et cela sans vous parler de la langue gaélique, qui avec la pluie (báisteach ou fearthainn), rivalise avec les Inuits qui auraient 49 mots pour décrire la neige.
L'or vert de l'Irlande
Bien sûr, la pluie s’arrête. Souvent, sous un ciel bleu et clair, vous aurez chaud, trop chaud peut-être même. Ces jours-là, vous regretterez la pluie tant les Irlandais ont merveilleusement cultivé l’art de vivre avec elle.
Sans la pluie, l’Irlande sera une île parmi les îles, grâce à sa pluie, c’est l’île Émeraude et ses Fifty Shades of Green.
Les prés sont plus verts et les chevaux y sont chez eux, les chiffres entretiennent la légende : il y aurait plus de chevaux en Irlande que d’Irlandais. Ce climat océanique crée des prairies vertes et luxuriantes où les troupeaux peuvent paître librement pendant une majeure partie de l’année. Le climat si particulier entretient l’excellence d’une filière de produits laitiers estampillés « truly grass fed » qui permet à l’Irlande de se classer au rang des grands pays de fromages. Oui, l’herbe toute l’année est l’Or vert de l’Irlande.
Coup de vent
Le vent, aussi de la fête, s’amuse à vous rendre fou en tournoyant autour de l’île. Soyez bon joueur, adoptez plutôt des coupe-vent à capuche. Les casquettes s’envolent, les parapluies se retournent.
Soyez prudent en mer, lorsque l’on annonce Gale force : ce n’est pas une petite brise qui vient rafraîchir l’air, c’est un coup de vent, un vent fort. Un vent de 28 à 55 nœuds (50 à 102 km/h), force 7 à 10 sur l'échelle de Beaufort. Ces avertissements de coup de vent sont émis par les services météorologiques lorsque les vents prévus vont de 34 à 47 nœuds (63 à 87 km/h).
Cette météo vous inquiète ? Ce n’est pas grave, vous êtes sur une île et there is enough blue in the sky to patch a sailor's trousers : « il y a toujours assez de bleu dans le ciel pour rapiécer le pantalon d’un marin ».
Laissez-vous enchanter, sous de tels cieux, vous verrez les paysages s’enflammer, les rues faire valser les ombres. Les jardins splendides cultivés à l’irlandaise, c’est-à-dire en liberté, sont de véritables oasis luxuriantes.
Il n’est pas nécessaire d’être passionné de photographie pour vouloir emprisonner toute la palette de couleurs et de lumière que vous recevrez.
Pourquoi l’Irlande est-elle tellement plus chaude ?
En voyageur averti, vous avez noté que la ville la plus au nord de l’île, Derry, est à la même latitude que Novossibirsk en Sibérie, que Terre-Neuve ou que la Pologne, soit 55° Nord. Vous comprenez alors que l’Irlande bénéficie d’un coup de pouce. Jamais la température ne descend au-dessous de zéro ou si peu, alors qu’à Terre-Neuve c’est au minimum -15° au cours de l’hiver. C’est en grande partie à cause de la circulation méridienne de retournement de l'Atlantique (AMOC), plus simplement à cause d'un vaste système de courants océaniques. Pour faire court, disons que l’Irlande jouit des faveurs du Gulf Stream : des eaux chaudes et peu profondes se déplacent vers le nord depuis les tropiques, puis sont renvoyées par un système de courants plus froids et plus profonds. Le climat est constamment doux, humide, changeant et imprévisible. Le soleil remplace la pluie plusieurs fois par jour. Il n’est pas rare qu’après l'ondée, le paysage sèche rapidement au soleil.
Prenez-en plein les yeux et vous y reviendrez !
Le climat en Irlande est un artiste génial, il met en scène des paysages à vous couper le souffle. Quel que soit le voyageur que vous êtes, quoi que soit ce que vous venez découvrir, ce que vous voulez voir, ce que vous venez chercher en Irlande, de jour comme de nuit, vous vivrez de fabuleuses expériences. À vous les couchers de soleil flamboyants, les aurores boréales, les nuages multicolores, et dans le Kerry le plancton bioluminescent.
Pour ne rien rater, soyez prêts : mettez dans votre sac une capuche et un tube de crème solaire et partez à la rencontre des Irlandais.
There is no such thing as bad weather, only different kinds of good weather. Comme le dit si joliment le dicton irlandais, « le mauvais temps n'existe pas, il n'y a que différents types de beau temps. »
Destination touristique accueillante tout au long de l’année, soyez convaincu que le climat ne portera jamais ombrage à la chaleur de l’accueil que vous réservent les Irlandais. Alors partez en Irlande et ne prenez qu’un risque, celui de vouloir y revenir !
